VKD3D had quite a lot of issues in the second scene, you can see flickering and possibly missing textures.
For VKD3D to work I had to turn off Tesselation, Motion Blur and Shadow Quality. d3dcompiler_47.dll was also needed for VKD3D.
I used TKG's vkd3d-git with '01-wow-flicker-fix.myvkd3dpatch' and 'Support_RS_1.0_Volatile.myvkd3dpatch' community patches, unsure if they are needed as well.
Overlay used on Linux:
Linux Driver: Mesa 20.0.0, 10.0.0 LLVM
Windows Driver: 19.12.3
Windows Version 1909 (OS Build 18363.476)
Cpu: i7 8700k @ 4.7Ghz
Memory: 16GB G.Skill Trident Z 3200 Mhz
Graphics Card: Vega 56
Motherboard: Asus Rog Strix Z370-E Gaming
Operating System: Arch Linux